Văn học Chăm

Mục lục & Đề cương chi tiết: Văn học Chăm

• LỜI GIỚI THIỆUTr. 7
• Lời mởTr. 9
• Lời nói đầuTr. 13
• Những chữ viết tắtTr. 15
• Chương I. Con đường tìm đến văn học ChămTr. 17
• Chương II. Văn học dân gian ChămTr. 61
• II.1. Damnuy - Dalikal / Thần thoại - Truyền thuyết - Truyện cổ tíchTr. 61
• II.2. Panwơc yaw - Panwơc pađau / Tục ngữ - Câu đốTr. 77
• II.3. Kadha Pađit - Ca dao, Kadha rinaih dauh - Đồng daoTr. 93
• II.4. Các loại hát dân gian khácTr. 112
• Chương III. Văn học viết ChămTr. 136
• III.1. Akayet - Sử thiTr. 136
• III.1.a. Akayet Dewa MunoTr. 141
• III.1.b. Akayet Inra PatraTr. 160
• III.1.c. Akayet Um MưrupTr. 174
• III.1.d. Akayet Pram Dit Pram LakTr. 189
• III.2. Thơ ca trữ tìnhTr. 197
• III.2.a. Ariya Bini - CamTr. 202
• III.2.b. Ariya Cam - BiniTr. 220
• III.2.c. Ariya Xah PakeiTr. 229
• III.2.d. Các tác phẩm khácTr. 242
• III.3. Thơ thế sựTr. 249
• III.3.a. Ariya Glong AnakTr. 255
• III.3.b. Pauh CatwaiTr. 270
• III.3.c. Ariya Twơn PhauwTr. 285
• III.3.d. Ariya Ppo ParongTr. 295
• III.4. Ariya Pataun Adat - Gia huấn caTr. 304
• III.5. Thơ triết líTr. 324
• Chương IV. Văn học Chăm hiện đại (Thay lời kết luậnTr. 332
• Phụ lục ITr. 339
• I.1. Để hiểu văn chương ChămTr. 339
• I.2. Sáng tác văn chương Chăm hiện đại (Thơ tiếng ChămTr. 377
• I.3. Nhập cuộc về hướng mở hay sáng tác văn chương Chăm hiện đại (thơ tiếng ViệtTr. 409
• I.4. Tagalau qua 10 kì phiêu lãngTr. 438
• Phụ lục IITr. 458
• Thư mục tư liệu văn học ChămTr. 458
• Bảng kê tên riêngTr. 468
• Bảng từ vựng ChămTr. 477
• Bảng chuyển tự Chăm - LatinTr. 484
• The Literature of ChampaTr. 490
• The Literature of Champa outlineTr. 496
• Tài liệu tham khảoTr. 499
• SUMMARYTr. 511