Tháp bút đài nghiên đình Trấn Ba

Đăng ngày: Thứ ba - 17/02/2026 05:40
Số trang: 341 trang
Mã sách: S9332
Cuốn Tháp bút đài nghiên đình Trấn Ba trình bày những vấn đề liên quan đến Tháp bút đài nghiên đình Trấn Ba. Sách phân tích Tháp bút đài nghiên đình Trấn Ba, giúp bạn đọc có được cái nhìn toàn diện và sâu sắc hơn về lĩnh vực này. Để nắm rõ nội dung cụ thể, bạn đọc có thể tham khảo phần mục lục trong mục chi tiết bên dưới.
Ảnh bìa của Tháp bút đài nghiên đình Trấn Ba
Ảnh bìa của Tháp bút đài nghiên đình Trấn Ba

Mục lục & Đề cương chi tiết: Tháp bút đài nghiên đình Trấn Ba

  • Lời giới thiệuTr. 5
  • Lời thưa trướcTr. 7
  • PHẦN I. KHẢO SÁT VÀ DẪN GIẢI TÙNG TRANG SÁCH MỞTr. 10
  • PHẦN II. SÁCH MỞ GIỮA TRỜITr. 59
  • 1 - Thứ tự đọc 32 trang sách mở giữa trờiTr. 60
  • 2 - Nội dung vắn tắt từng trang sáchTr. 61
  • 3 - Ảnh và phiên âm dịch nghĩa các câu đối, đại tự, bài minh văn bia do Phương Đình Nguyễn Văn Siêu đề ở Khu Đền Ngọc SơnTr. 66
  • 1) Mặt trước cổng Khu Đền Ngọc SơnTr. 66
  • 2) và 3) Hai vế đối đặt ở hai mặt trụ quay vào lối ra vào của hai trụ lớn cổng Khu Đền Ngọc SơnTr. 73
  • 4) Tháp Bút, Miếu Sơn Thần và Bia Nãm ChữTr. 75
  • 5) Hai chữ "Tháp Bút" và bài chí ở Tháp BútTr. 80
  • 6) Bảng Rồng và Bảng HổTr. 85
  • 7) Mặt trước Đài NghiênTr. 94
  • 8) Mặt nghiên đá và Bài minh ở thành nghiên đáTr. 101
  • 9) và 10) Hai chữ "Ác" và "Thiện" đắp ở hai mặt hồi bên trong Đài NghiênTr. 109
  • 11) và 12) Hai vế đối đề ở hai mặt quay vào lối đi của hai trụ gạch trước mặt sau Đài NghiênTr. 111
  • 13) Ba chữ "Thê Húc Kiều"Tr. 113
  • 14) Một đại tự và ba câu đối ở mặt trước Lầu Đắc NguyệtTr. 115
  • 15) và 16) Hai vế đối đề ở 2 trụ ngoài mặt trước Lầu Đắc NguyệtTr. 121
  • 17) Hai câu đối ở mặt trước Nhà TraiTr. 122
  • 18) Câu đối ở mặt trước nhà kháchTr. 126
  • 19) và 20) Câu đối đề ở hai cột sau và câu đối đề ở hai cột trước Đình Trấn BaTr. 128
  • 21) Bia đá đặt giữa Đình Trấn BaTr. 131
  • 22) và 23) Hai vế đối ở hai trụ trước của hai hồi Nhà Tiền bái Đền Ngọc SơnTr. 136
  • 24) Đại tự và câu đối ở Đình Kính chữTr. 139
  • 25) Ba câu đối ở Tường hoa trước Nhà traiTr. 141
  • 26) Hai câu đối đề ở mặt sau Lầu Đắc NguyệtTr. 146
  • 27) Ba chữ ở thành cầu Thê HúcTr. 147
  • 28) Câu đối đề ở hai mặt trước hai trụ gạch trước mặt sau Đài NghiênTr. 151
  • 29) Đại tự, câu đối ở mặt sau Đài NghiênTr. 154
  • 30) và 31) Hai chữ "Thiện" và "Ác" ở mặt hồi trong của Đài NghiênTr. 160
  • 32) Tại Miếu Sơn Thần, mặt trước Tháp Bút và bia Nãm chữTr. 162
  • Đọc thêm câu đối, hoành phi, ván bia, bài vị và bài ký khắc trên chuông trong Đền Ngọc SơnTr. 166
  • 1) Câu đối do Thành Trai Lê Hy Vĩnh soạn, 1844Tr. 167
  • 2) Hai vế đối đề ở hai trụ đỡ mái sau sát hai tường hồi Nhà Tiền báiTr. 168
  • 3) Hoành phi treo ở cung thờ Văn Xương Đế quânTr. 171
  • 4) Bia Ngọc sơn Đế quân từ ký, Vũ Tông Phan soạn năm 1842Tr. 172
  • 5) Ba dòng chữ để trong khám thờ các Tôn Thần Sông Núi bản địaTr. 175
  • 6) Dòng chữ để trong khám thờ Thượng Phụ Đại vương Trần Hưng Đạo triều TrầnTr. 177
  • 7) Bìa ký trên chuông "Ngọc Sơn Miếu chung"Tr. 178
  • PHẦN III. PHỤ LỤC VÀ LỜI TRAO ĐỔITr. 183
  • 1) Lời tự thuật của Nguyễn Văn Siêu về sự học tập của mình ở thời trẻTr. 184
  • 2) Thử đọc: "Đền Ngọc Sơn" của Trần Hàm TấnTr. 189
  • 3) Thử đọc bài báo: "Núi Ngọc mọc giữa Hồ Gươm"Tr. 199
  • 4) Nguyễn Văn Siêu cuối đời không "dần dần quay lưng với thực tế và đi đến triết lý nhàn tản vô vi"Tr. 204
  • 5) Bản dịch: "Bài viết cho bia Miếu Văn Xương" do Trần Lê Sáng dịch, có những câu dịch nghĩa chệch quá xa so với nguyên ý của Nguyễn Văn SiêuTr. 206
  • 6) Câu đối đề ở hai mặt trước của hai trụ xây trước mặt sau Đài Nghiên đã được 4 nhà nghiên cứu phiên âm và dịch nghĩaTr. 215
  • 7) Về 3 chữ: "Tả thanh thiên"Tr. 224
  • 8) Về 5 chữ: "Thái Sơn thạch cảm đương"Tr. 229
  • 9) Thử cùng đọc một trang viết về bia 5 chữ: "Thái Sơn thạch cảm đương"Tr. 232
  • 10) Đúng mà chưa đúng và rõ ràng là chưa đúngTr. 234
  • 11) Thử đọc những ghi chú ảnh trong sách "Hồ Hoàn Kiếm và Đền Ngọc Sơn"Tr. 240
  • 12) Thử đọc bản dịch có hai câu dịch chưa đúng và mấy dòng chữ viết chưa đúng về Phương Đình Nguyễn Văn SiêuTr. 242
  • 13) Trang sách in đầu năm 2006 giảng giải về một câu đối của Phương Đình Nguyễn Văn SiêuTr. 249
  • 14) Mong được giải nghĩa rõ hơnTr. 250
  • 15) Về bốn bản dịch Bài minh ở Đài NghiênTr. 251
  • 1. Bản dịch bài minh khắc ở thành nghiên đá ra tiếng Pháp do Dumoutier dịch, 1887Tr. 252
  • 2. Bản dịch bài minh trong cuốn thư ở mặt trước Đài Nghiên do Tuấn Nghi và Tảo Trang dịch, 1991Tr. 255

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá

Click để đánh giá bài viết

  Ý kiến bạn đọc

× Phóng to trang sách
Danh mục sách
Tiểu luận - Đồ Án
Thăm dò ý kiến
Bạn biết gì về trang web GiangVien.Net
Thống kê
  • Đang truy cập356
  • Máy chủ tìm kiếm26
  • Khách viếng thăm330
  • Hôm nay115,562
  • Tháng hiện tại1,325,779
  • Tổng lượt truy cập9,089,073
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây