Cuốn sách Sưu tầm và khảo luận tác phẩm chữ Hán của người Việt Nam trước thế kỷ X của tác giả Trần Nghĩa có dung lượng 527 trang. Sách được xuất bản năm 2000. Nội dung gồm có 2 phần chính. Phần Sưu tầm khảo luận gồm có 4 chương viết về Lĩnh Nam trước ngày chữ Hán du nhập, chữ Hán truyền vào nước ta và được sử dụng rộng rãi ở Việt Nam. Phần 2 giới thiệu toàn văn số tác phẩm sưu tầm được, có cả dịch và chú thích, nhằm phục vụ cho việc nghiên cứu văn học, học thuật nước ta thời Bắc thuộc.
Ảnh bìa của Sưu tầm và khảo luận tác phẩm chữ Hán của người Việt Nam trước thế kỷ X
Tài liệu Sưu tầm và khảo luận tác phẩm chữ Hán của người Việt Nam trước thế kỷ X. Dưới đây là trang bìa và mục lục của tài liệu.
📖 MỤC LỤC CHI TIẾT SÁCH SƯU TẦM VÀ KHẢO LUẬN TÁC PHẨM CHỮ HÁN CỦA NGƯỜI VIỆT NAM TRƯỚC THẾ KỶ X
LỜI NHÀ XUẤT BẢNTrang 5
MỞ ĐẦUTrang 7
PHẦN I : SƯU TẦM VÀ KHẢO LUẬN
Chương một : Lĩnh Nam trước ngày chữ Hán du nhậTrang 19
Chương hai : Chữ Hán truyền vào nước taTrang 48
Chương ba : Chữ Hán buổi đầu trong tay người Việt và số tác phẩm hiện cònTrang 67
Chương bốn : Chữ Hán ngày càng được sử dụng rộng rãi ở Việt Nam và số tác phẩm tìm thấyTrang 118
PHẦN II : NGUYÊN VĂN TÁC PHẨM, DỊCH VÀ CHÚ THÍCH
Sáu bức thư tranh luận về đạo PhậtTrang 205
Bài văn bia ở đạo trường Bảo AnTrang 262
Bài thơ của Đại Thừa ĐăngTrang 272
Bài phú của Khương Công PhụTrang 278
Bài văn sách của Khương Công PhụTrang 286
Bài phán của Khương Công PhụTrang 305
Bài văn khắc trên chuông Thanh MaiTrang 309
Bài ký và bài thơ của Liêu Hữu PhươngTrang 328
Bài thơ khuyết danh tiễn Mã ThựcTrang 333
Bảy đoạn văn đối thoại trong giới Thiền học Việt NamTrang 336
PHỤ LỤC
Bức thư của Triệu Đà vua nước Nam Việt gửi Hán Văn ĐếTrang 365
Mâu Tử Lý hoặc luậnTrang 373
Bài thơ Thẩm Thuyên Kỳ tặng Thượng nhân Vô NgạiTrang 492
Hai bài thơ Giả Đảo, một tặng Pháp sư Duy Giám, một tặng Hoàng Tri TânTrang 497
Bài thơ Trương Tịch tặng nhà sư Nhật NamTrang 501
Hai bài thơ Dương Cự Nguyên tặng Pháp sư ĐịnhTrang 503
Bài thơ Bì Nhật Hưu mỉa mai Đô hộ Lý Trác thi hành chính sách cai trị tàn bạo, bị dân chống lạiTrang 508