Cuốn sách Khóa hư lục, Thơ của Tuệ Trung thượng sĩ của tác giả Trần Thái Tôn; Đào Duy Anh dịch có dung lượng 236 trang. Sách được xuất bản năm 1974. "Khóa hư lục" là một tài liệu quý có giá trị về mặt triết học và văn học của nước ta. Đây là tài liệu cổ viết bằng chữ Hán, được dịch giả Đào Duy Anh dịch ra tiếng Việt. Nội dung là các bài thơ của Tuệ Trung Thượng sĩ viết khi ông về ở ẩn, có ý nghĩa về vấn đề thiền tôn thời Trần. Bên cạnh đó dịch giả còn giải nghĩa những từ khó hiểu để bạn đọc tham khảo dễ sử dụng.

Cuốn sách Sưu tầm và khảo luận tác phẩm chữ Hán của người Việt Nam trước thế kỷ X của tác giả Trần Nghĩa có dung lượng 527 trang. Sách được xuất bản năm 2000. Nội dung gồm có 2 phần chính. Phần Sưu tầm khảo luận gồm có 4 chương viết về Lĩnh Nam trước ngày chữ Hán du nhập, chữ Hán truyền vào nước ta và được sử dụng rộng rãi ở Việt Nam. Phần 2 giới thiệu toàn văn số tác phẩm sưu tầm được, có cả dịch và chú thích, nhằm phục vụ cho việc nghiên cứu văn học, học thuật nước ta thời Bắc thuộc.

Cuốn sách Tục ngữ trong sách Hán Nôm của tác giả Nguyễn Thúy Loan có dung lượng 589 trang. Sách được xuất bản năm 2007. Nội dung phần Tục ngữ trình bày trời đất, thời tiết, thánh thần, vua tôi, sư sãi, thổ công, cầm thú, cây cỏ, gia đình, tiền của, đồ dùng, đường, nhân phẩm, dạy đời, nói năng, ăn uống, buôn bán, nam nữ, v.v...

Cuốn sách Thơ Đường bốn ngữ, Hán-Anh-Việt-Pháp của tác giả Hữu Ngọc có dung lượng 100 trang. Sách được xuất bản năm 1992. Tác giả tuyển chọn à giới thiệu 32 bài thơ của các nhà thơ có tên tuổi thời Đường như: Lý Bạch, Bạch Cư Dị, Thôi Hiệu, Vương Duy v.v. Mỗi bài được trình bày từ nguyên bản tiếng Hán, qua phiên âm, dịch nghĩa, đến phần dịch thơ tiếng Việt, dịch thơ tiếng Anh và dịch thơ tiếng Pháp

Cuốn sách Tryền kỳ mạn lục giải âm của tác giả Nguyễn Dữ; Nguyễn Thế Nghi dịch; Nguyễn Quang Hồng chú giải có dung lượng 1056 trang. Sách được xuất bản năm 2002. Cuốn truyền kỳ mạn lục giải âm gồm 4 quyển và có 20 câu chuyện có ý nghĩa khuyên răn, có lời dạy dỗ, giáo hoá ở đời sống thường ngày. Các cầu chuyện đều được giải thích, chú giải và tóm lược lại nội dung mỗi câu chuyện để bạn đọc dễ hiểu và tiện tra cứu. sách gồm 2 phần: 454 trang phiên âm, chú giải của Nguyễn Quang Hồng và 602 trang chụp bản chữ nôm"tân biên truyền kỳ mạn lục" của Nguyễn Thế Nghi./.

Cuốn sách Kinh thi, Quyển 1 của tác giả Khổng Tử; Tạ Quang Phát dịch có dung lượng 601 trang. Sách được xuất bản năm 2007. Kinh thư là một bộ sách gồm có những câu ca dao cổ xưa Trung Quốc. Kinh thi có 311 thiên. Trong số đó, chỉ có 305 thiên là đầy đủ, 6 thiên kia có đề mục nhưng không có lời. Quyển 1 có 160 thiên gồm thơ Quốc Phong (Chính phong và Biên phong). Quốc phong là những bài ca dao của dân các nước chư hầu, đã được nhạc quan sưu tập. Quốc phong chia làm 15 quyển, mỗi quyển mỗi nước, gồm có: 1- Chính phong: Chu Nam và Thiệu Nam; 2- Biến phong: Bội phong, Dung phong, Vệ phong...

Cuốn sách Nguyễn Trãi toàn tập tân biên, Tập 3 của tác giả Nguyễn Trãi; Mai Quốc Liên chủ biên có dung lượng 711 trang. Sách được xuất bản năm 2001. Nguyễn Trãi toàn tập tân biên bao gồm toàn bộ tác phẩm thơ văn của Nguyễn Trãi được phiên âm, phiên dịch ra tiếng Việt. Tập ba bao gồm Quốc âm thi tập, Thời lệnh môn, Hoa mộc môn, Cầm thú môn.

Nội dung cuốn sách đề cập đến vấn đề Nguyễn Trãi thông qua đó giúp bạn đọc có thể hiểu được một cách sâu sắc về Nguyễn Trãi