Cuốn sách Dòng chảy văn hóa Việt Nam của tác giả N.I.Niculin; Hồ Sĩ Vịnh, Nguyễn Hữu Sơn tuyển chọn và giới thiệu có dung lượng 533 trang. Sách được xuất bản năm 2006. N.I.Niculin là một nhà nghiên cứu và dịch thuật văn học Việt Nam nổi tiếng của Liên Xô (cũ), ông đã có hàng ngàn trang in bàn về văn hóa - văn học Việt Nam. Hồ Sĩ Vĩnh và Nguyễn Tiến Sơn đã tuyển chọn và giới thiệu một số bài viết của N.I.Niculin và các bài viết đó được sắp xếp theo các chủ đề sau: 1- Văn hóa và văn học dân gian; 2- Bảng màu văn học Trung đại Việt nam; 3- Văn học hiện đại- Những dấu ấn thời đại; 4- Văn học Việt Nam và giao lưu quốc tế
Ảnh bìa của Dòng chảy văn hóa Việt Nam
Tài liệu Dòng chảy văn hóa Việt Nam. Dưới đây là trang bìa và mục lục của tài liệu.
Mục lục & Đề cương chi tiết: Dòng chảy văn hóa Việt Nam
MỘT NHÀ VIỆT NAM XUẤT SẮC, MỘT BIỂU TƯỢNG CỦA TÌNH HỮU NGHỊ VIỆT - NGATr. 5
PHẦN I. VỀ VĂN HÓA VÀ VĂN HỌC DÂN GIAN
VỀ VĂN HÓA VÀ VĂN HỌC DÂN GIANTr. 13
Thần thoại Việt - Mường về "Cây thế giới" và sự hình thành văn họcTr. 15
Các danh ngữ Việt: Ông Đổng và Phù Đổng (GióngTr. 44
Về bản chất thể loại của "Đẻ đất đẻ nước"Tr. 56
Hmon Đămnoi với vấn đề về các mối quan hệ giao tiếp và những sự trùng hợp loại hình trong folklore BanaTr. 76
PHẦN II. BẢNG MÀU VĂN HỌC TRUNG ĐẠI VIỆT NAM
BẢNG MÀU VĂN HỌC TRUNG ĐẠI VIỆT NAMTr. 83
Ba bài văn bia và sự phát triển của nền văn học Việt Nam đầu thế kỷ XIITr. 85
Đất nước và thiên nhiên trong thơ văn Nguyễn TrãiTr. 107
Thể loại ngâm và cung oán ngâm của Nguyễn Gia ThiềuTr. 114
Nguyễn Du - nhà thơ nhân đạo lỗi lạcTr. 121
Thơ Hồ Xuân HươngTr. 134
Nhà thơ thân yêu của miền Nam Việt NamTr. 146
Văn học Việt Nam - sơ thảoTr. 152
PHẦN III. VĂN HỌC HIỆN ĐẠI - NHỮNG DẤU ẤN THỜI ĐẠI
VĂN HỌC HIỆN ĐẠI - NHỮNG DẤU ẤN THỜI ĐẠITr. 265
Khoa học ngữ văn như là người bảo tồn văn học - ký ức và lương tâm của dân tộcTr. 267
Tôi đã cầm trong tay "Nhật ký chìm tàu" của Bác HồTr. 274
Những sáng tác về các chuyến viễn duTr. 278
Vai trò mới của cốt truyện cổTr. 294
Nguyễn Công Hoan - nhà văn Việt Nam nổi tiếng, bậc thầy truyện ngắn châm biếmTr. 303
Nguyễn Minh Châu và sáng tác của anhTr. 309
Nhà thơ non trẻ của Việt NamTr. 316
Tuyết bay trong thơ Trần Đăng KhoaTr. 325
Vấn đề văn học những năm chiến tranhTr. 329
Vấn đề ý thức lịch sử và cá nhânTr. 338
Đặng Thai Mai - con người, nhà khoa học, người thầyTr. 348
PHẦN IV. VĂN HỌC VIỆT NAM VÀ GIAO LƯU QUỐC TẾ
VĂN HỌC VIỆT NAM VÀ GIAO LƯU QUỐC TẾTr. 357
"Cuộc cầu hôn anh hùng" trong sử thi Êđê và Mã laiTr. 359
Folklore và vấn đề tinh cộng đồngTr. 366
Hồ Xuân Hương và số phận truyện cổ tích Việt Nam ở Liên XôTr. 374
Sự tiến triển của truyện thơ cổ điển Việt Nam và sự vay mượn cốt truyệnTr. 380
Quan hệ văn học Việt Nam - Triều Tiên cuối thế kỷ XVI - giữa thế kỷ XVIIITr. 392
Sự phản ảnh những mối giao tiếp văn hóa với châu Âu trong văn học Việt Nam thế kỷ XVII đến giữa thế kỷ XIXTr. 398
Kỳ Đồng - người bạn Việt Nam của GôganhTr. 415
Nguyễn Tuân và sáng tác của SêkhốpTr. 426
Tiếng Việt - cầu nối giữa các dân tộc, giữa các nền văn hóaTr. 430
Một nhà truyền giáo Pháp thế kỷ XVIII nói về hề chèo Việt NamTr. 434
Cuộc kỳ ngộ ở đầu thế kỷ XXTr. 437
Cônxtantin Ximônốp - người bạn của Việt NamTr. 441
Tác phẩm của Puskin ở Việt NamTr. 444
Đối mặt với lịch sửTr. 464
Vua Hàm Nghi và nữ văn sĩ NgaTr. 474
Nền văn hóa âm nhạc Việt Nam thế kỷ X-XIIITr. 482
Rồng Việt Nam và dòng sông VolgaTr. 486
Sự mâu thuẫn giữa văn hóa và văn minh trước 1945 ở Việt Nam (Qua tác phẩm Vũ Trọng PhụngTr. 490
Mối cảm tình của một người Việt Nam ở thế kỷ XVIII đối với nước NgaTr. 501
Những địa danh ở nước Nga trong Vân đài loại ngữ của Lê Quý ĐônTr. 506