Mục lục & Đề cương chi tiết: Danh lam thắng cảnh Việt Nam và nước Đức

• EINLEITUNGTr. 5
• LỜI GIỚI THIỆUTr. 8
• LỜI MỞ ĐẦUTr. 11
• VORWORTTr. 13

VIỆT NAM

• Chùa Một Cột / Einpfahl-PagodeTr. 16
• Hồ Hoàn Kiếm / Schwertwiedergabe-SeeTr. 18
• Đền Ngọc Sơn / Ngoc Son - Tempel Befindet sich im Schwertwiedergabe-SeeTr. 20
• Hoàng Thành Thăng Long / Kaiserliche Thang Long-ZitadelleTr. 21
• Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh / Ho Chi Minh-MausoleumTr. 25
• Văn Miếu - Quốc Tử Giám / Literaturtempel - Bildungseinrichtung für Kinder oberer SchichtenTr. 27
• Chùa Trấn Quốc / Tran Quoc-PagodeTr. 30
• Chùa Hương / Huong-PagodeTr. 32
• Vịnh Hạ Long / Ha Long-BuchtTr. 34
• Ruộng bậc thang Sapa / Treppen-Reisfelder in SapaTr. 37
• Chùa Bái Đính - Ninh Bình / Bai Dinh-Pagode - Ninh BinhTr. 39
• Khu du lịch Tràng An / Trang An -TouristzentrumTr. 43
• Chùa Tam Chúc - Hà Nam / Tam Chuc-Pagode - Ha NamTr. 47
• Thành phố Đà Lạt / Stadt Da LatTr. 51
• Nhà thờ Đức Bà / die Kathedrale Notre Dame SaigonTr. 54
• Bưu điện trung tâm Sài Gòn / Hauptpostamt SaigonTr. 57
• Dinh Thống Nhất / Palast der Einheit in Ho Chi Minh-StadtTr. 59
• Địa đạo Củ Chi / Tunnelsystem Cu ChiTr. 63
• Vũng Tàu / Vung Tau (Cap Saint JacquesTr. 65
• Côn Đảo / Poulo - Condore -InselgruppeTr. 68
• Chợ nổi đồng bằng sông Cửu Long / Schwimmender bzw. Flotten-Markt im Mekong-DeltaTr. 71
• Chùa Dơi - Sóc Trăng / Fledermaus-Pagode - Provinz SocTr. 74
• Phú Quốc / Phu Quoc-InselgruppeTr. 77
• Vườn quốc gia Tràm chim Đồng Tháp / Nationalpark als Vogelsammlung in Provinz Dong Thap (Mekong-DeltaTr. 80

DEUTSCHLAND

• Berliner Brandenburger Tor / Cổng Brandenburg BerlinTr. 84
• Berliner Fernsehturm / Tháp truyền hình BerlinTr. 86
• Reichstagsgebäude Berlin / Tòa nhà Quốc hội BerlinTr. 88
• Leipziger Völkerschlachtdenkmal / Đài tưởng niệm trận chiến nhân dân LeipzigTr. 90
• Dresdner Zwinger / Bảo tàng Zwinger DresdenTr. 93
• Dresdner Frauenkirche / Nhà thờ Đức Bà DresdenTr. 95
• Kölner Dom / Nhà Thờ lớn ở KölnTr. 98
• Schloss Neuschwanstein / Lâu đài NeuschwansteinTr. 100
• Hamburger Hafen / Hải cảng HamburgTr. 103
• Wuppertaler Schwebebahn / Đường sắt trên cao WuppertalTr. 105
• Heidelberger Schloss / Lâu đài HeidelbergTr. 107
• Porta Nigra / Cổng NigraTr. 109
• Wartburg / Lâu đài Chờ đợiTr. 111
• Potsdamer Sanssouci / Lâu đài Sanssouci PotsdamTr. 114
• Zeche Zollverein / Mỏ than ZollvereinTr. 117
• Ulmer Münster / Nhà thờ MünsterTr. 119
• Holstentor / Cổng Holsten (bang Schleswig-HolsteinTr. 121
• Würzburger Residenz / Tư dinh Würzburg (bang BayernTr. 123
• Schweriner Schloss / Lâu đài Schwerin (Mecklenburg-VorpommernTr. 126
• Herkules / Tượng Herkules tại KasselTr. 129

THÔNG TIN KHÁI QUÁT VỀ VIỆT NAM VÀ NƯỚC ĐỨC / ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBERVIETNAM UND DEUTSCHLAND

VIỆT NAM

• Bản đồ Việt Nam - Landkarte VietnamTr. 132
• Các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương ở Việt Nam / Provinzen und zentralgeleitete Städte VietnamsTr. 134
• Những ngọn núi cao nhất Việt Nam / Höchste berge in VietnamTr. 137
• Những con sông dài nhất Việt Nam / Längste flüsse in VietnamTr. 138
• Những hải cảng lớn của Việt Nam / große seehäfen VietnamsTr. 141
• Di sản văn hóa thế giới được UNESCO công nhận tại Việt Nam / Von UNESCO anerkannte Weltkultur-Erben in VietnamTr. 142
• Lịch sử Việt Nam / Geschichte VietnamsTr. 144
• Văn hóa Việt Nam / Vietnamesische KulturTr. 149
• Ngôn ngữ Việt Nam / Vietnamesische SpracheTr. 153
• Những câu ngạn ngữ Đức - Việt tương đồng / Inhaltsähnliche Redewendungen in Vietnamesischer und deutscher SpracheTr. 156

DEUTSCHLAND

• Landkarte Deutschland / Bản đồ nước ĐứcTr. 160
• Hauptstädte der Bundesländer / Thủ phủ các bang thuộc CHLB ĐứcTr. 162
• 10 schönste berge in Deutschland / 10 ngọn núi đẹp nhất ở ĐứcTr. 163
• Längste flüsse in Deutschland / Những con sông dài nhất ở ĐứcTr. 164
• Grosse seehäfen in Deutschland / Các cảng biển lớn ở ĐứcTr. 165
• Von UNESCO anerkannte Weltkulturerben in Deutschland / Những Di sản văn hóa thế giới được UNESCO công nhận tại nước ĐứcTr. 166

NHỮNG CỘT MỐC QUAN TRỌNG TRONG QUAN HỆ VIỆT NAM - CHLB ĐỨC TỪ KHI HAI NƯỚC THIẾT LẬP QUAN HỆ NGOẠI GIAO

• NHỮNG CỘT MỐC QUAN TRỌNG TRONG QUAN HỆ VIỆT NAM - CHLB ĐỨC TỪ KHI HAI NƯỚC THIẾT LẬP QUAN HỆ NGOẠI GIAOTr. 168
• BEDEUTENDE MARKSTEINE IN DER SRV-BRD-BEZIEHUNG SEIT DER AUFNAHME DIPLOMATISCHER RELATIONTr. 174