Cuốn sách 'Pửt Tày Bắc Cạn' của tác giả ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; Liên minh Hợp tác xã Việt Nam. là một công trình nghiên cứu giá trị, được Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia TP. Hồ Chí Minh phát hành tại Thành phố Hồ Chí Minh vào năm 2016 với dung lượng 421 trang cùng khổ sách 21 cm.Cuốn sách sưu tầm về Pửt Tày Bắc Cạn. Cuốn sách có trên 50 bài thơ do ông Triệu Sinh sưu tầm là những tác phẩm văn hoá dân gian được truyền miệng của người dân tộc Tày. Nội dung kể về công cuộc chinh phục thiên nhiên của người dân tộc Tày về tấm lòng hiếu kính của con cái đối với cha mẹ. Ngoài phần phiên âm bằng tiếng Tày còn có phần dịch sang tiếng Việt và tóm tắt nội dung công trình bằng tiếng Anh.
Số trang: 421 trang
NXB: Đại Học Quốc Gia TP. Hồ Chí Minh
Khổ sách: 21 cm
Nơi xuất bản: Thành phố Hồ Chí Minh
Năm xuất bản: 2016
CÁC NỘI DUNG CHÍNH TRONG TÀI LIỆU: PỬT TÀY BẮC CẠN
-
Nghiên cứu văn hóa dân gian dân tộc Tày
Công trình tập hợp nhiều tác phẩm văn hóa truyền miệng đặc sắc. Nội dung phản ánh đời sống tinh thần phong phú của người Tày.
Sưu tầm thơ ca truyền miệng
Tác phẩm bao gồm hơn năm mươi bài thơ do Triệu Sinh sưu tầm. Các vần thơ lưu giữ giá trị nghệ thuật truyền thống lâu đời.
Công cuộc chinh phục tự nhiên
Nhiều câu thơ kể về hành trình lao động và chiến đấu với thiên nhiên. Người dân tộc Tày luôn kiên cường xây dựng cuộc sống bình yên.
Tấm lòng hiếu kính với cha mẹ
Tài liệu ca ngợi đạo lý làm người và lòng biết ơn bậc sinh thành. Truyền thống gia đình tốt đẹp được thể hiện qua từng câu chữ.
Phiên âm và dịch nghĩa song ngữ
Sách cung cấp bản phiên âm tiếng Tày cùng bản dịch tiếng Việt rõ ràng. Phần tóm tắt nội dung giúp người đọc tiếp cận dễ dàng hơn.