Một chiến dịch ở Bắc Kỳ

📖 MỤC LỤC CHI TIẾT SÁCH MỘT CHIẾN DỊCH Ở BẮC KỲ

• Lời giới thiệu Trang 5
• Đôi lời của người dịch Trang 13
• CHƯƠNG I. Tới Bắc Kỳ - Vịnh Hạ Long - Hải Phòng - Lính tập Bắc Kỳ và An Nam - Bệnh viện hải quân - Từ Hải Phòng đến Hà Nội - Hà Nội - Bến tàu - Khu Nhượng địa - Ông Ba và các chú bồi An Nam - Thợ may bán xứ - Thợ khảm và nghề khảm trai - Con lợn bị rọ mõm - Anh hàng thịt rong - Y phục, trang sức và nón của phụ nữ An Nam - Trẻ con Trang 21
• CHƯƠNG II. Hà Nội (tiếp) - Khó điều tra dân số - Phường và phố - Nội thất một nhà giàu: đồ đạc, giường - Thợ thêu và các bức thêu - Thợ vẽ: biếm họa ở Bắc Kỳ - Nghệ nhân được đối xử ra sao - Hiệu bán quan tài và đồ lễ tang - Phường người Hoa - Thợ làm mứt, làm kẹo, bánh - Rượu gạo - Kẹo và bánh ngọt - Mấy nghề vặt ngoài phố: nhào lộn, hát rong, lấy ráy tai và xoa bóp Trang 49
• CHƯƠNG III. Chuyển vào thành Hà Nội - Đầu bếp của chúng tôi, ông Hai - Tiền sắm đồ đạc - Bàn tính - Những thằng bé khuân vác - Bếp lộ thiên - Không sữa, không bơ - Người An Nam thích thứ trứng nào? - Trưởng nhóm ăn chung - Tài chính công khai - Thành Hà Nội - Chùa của vua - Vị trí cố thủ trung tâm - Một chút lịch sử - Tướng Millot tiếp các sứ giả của vua An Nam - Sứ bộ đoàn - Tặng phẩm của nhà vua - Khí cầu - Thăm tổng đốc Hà Nội - Ngoại giao Bắc Kỳ - Nhà giam - Công đường - Chân dung ngài tổng đốc - Hàm răng đen - Ý kiến một ông quan về phụ nữ Pháp - Cách ngồi kỳ lạ của quý tộc Bắc Kỳ - Bắn một phát trúng hai đích là thế đấy Trang 69
• CHƯƠNG IV. Chuẩn bị xuất quân đánh Bắc Ninh - Trại cu li - Mua sắm - Những khó khăn về tiếp tế cho quân đội - Vượt sông Hồng - Trạm quân y - Lữ đoàn 1 - Kế hoạch tác chiến - Cuộc hành quân vất vả qua đồng ruộng - Trên khí cầu - Những con đê - Ngựa và người cưỡi bản xứ - Vào làng trú quân Trang 91
• CHƯƠNG V. Sông Duống - Những lá cờ Tàu - Tấn công Trong-Son - Vào Bắc Ninh - Trú quân trong nhà giam - Thành - Chiến lợi phẩm - Nhà và phố - Kẻ trộm bị trừng phạt - Công sự phòng ngự của quân Tàu - Đi dạo về phía Đáp Cầu Trang 105
• CHƯƠNG VI. Theo đường cái quan trở về Hà Nội - Nhà làm bằng đồ gốm - Áo khoác lá gồi - Cái cày và những con trâu - Quán ăn ngoài trời - Thực đơn An Nam - Đồn binh Tàu - Những đổi thay ở Hà Nội - Những cô gái bán than và bán hoa - Một người bán bánh kẹp - Thăm một tiệm hút thuốc phiện - Đi dạo ở Hà Nội - Thợ mộc và thợ làm nhà - Người gieo bạc - Một chiếc xe kéo - Phố Hàng Tre - Nghề buôn muối và buôn dầu - Sở Thương chính - Phố cổ - Nước mắm - Phố Hàng Bạc - Tiền kẽm - Người dúc bạc nén - Tòa công sứ Pháp Trang 119
• CHƯƠNG VII. Khởi hành tới Hong-Hoa - Từ Hà Nội đến Phu-Hoai - Những kỷ niệm buồn - Francis Garnier - Balny - Rivière - Tặng phẩm đón khách - Trach-Mơi - Điểm canh - Nhà một ông kỳ mục - Hội đồng làng Trang 141
• CHƯƠNG VIII. Những cây mít - Cờ bợ và cờ bạch - Phố và thành Sơn Tây - Đê Phu-Sa - Một bản bố cáo của Luu-Vinh-Phuoc - Những con voi của ông tổng đốc - Vợ lính tập Bắc Kỳ - Cây trầu không; tục nhai trầu - Tới làng Dong-Lau - Máy xay gạo - Ăn thịt chó - Chùa thờ thần bảo hộ và đền thờ Ngũ hành - Hòa nhạc buổi sáng - Dạ dày Bắc Kỳ chứa được những thứ gì Trang 149
• CHƯƠNG IX. Nã pháo vào Hưng Hóa - Nhiệt kế cu li - Sông Đà - Sự cướp bóc của quân Tàu - Đêm hứng mưa - Trên đường đi Bất Bạt; quả vải - Vượt Sông Đà - Đường núi - Hành quân đêm trong rừng - Hầm và hang chuột chũi - Hưng Hóa tàn hoang - Cách tuyển nhân công của quân Cờ Đen - Điếu hút thuốc lào - Săn chuột xạ - Người An Nam ưa giày Pháp - Tinh thần tốt đẹp của quân Pháp Trang 167
• CHƯƠNG X. Tổ chức trại hè - Phép giữ vệ sinh - Đền thờ thần Văn Chương và chùa Những cực hình địa ngục - Một đêm không yên: muỗi, kiến, gián, ếch nhái, rắn Trang 183
• CHƯƠNG XI. Lọc nước ăn - Chợ - Đi chơi Grand Lac - Xe cút kít An Nam - Trại Nho sỹ - Thi cử: tú tài, cử nhân, tiến sỹ - Quan võ - Chợ ngoại thành - Đền thờ Khổng Tử: những phiến đá tưởng niệm - Làm hương - Ông Phật lớn - Các nhà sư - Một xưởng làm giấy An Nam - Một lý trưởng Bắc Kỳ - Thư viện nhà chùa - Hậu duệ triều Lê - Đền thờ các nữ anh hùng Bắc Kỳ Trang 193
• CHƯƠNG XII. Đi Nam Định - Trạm Des Bambous - Bà Ti-Sau, giáo sư tiếng An Nam - Gặt lúa và kéo lúa - Nam Định - Những thầy ký nhà buôn Tàu - Thành, trại lính, trạm quân y - Nhận xét về khí hậu Bắc Kỳ - Một cơn bão Trang 223
• CHƯƠNG XIII. Ngày hội 14 tháng 7 ở Bắc Kỳ - Múa rối, hề chèo và diễn viên kịch - Lội nước bắt lợn và bịt mắt bắt dê - Đua thuyền - Đám rước long trọng - Búng quay và xóc đĩa - Tiệc chiêu đãi ở Võ Miếu - Hai món ăn nổi tiếng - Vũ công - Thơ và nhạc - Những người hát rong Bắc Kỳ - Cái khó của tiếng An Nam - Một nhầm lẫn kỳ cục Trang 235
• CHƯƠNG XIV. Nhà thờ Hội truyền giáo Công giáo; cách đọc kinh kỳ lạ - Các hội truyền giáo Pháp và Tây Ban Nha - Lối sống và công việc của các nhà truyền giáo - Giáo sỹ bản xứ và sự tuyển lựa - Các vấn đề tôn giáo - Y học và thầy thuốc bản xứ - Hàn và nhiệt - Các nhà bào chế và người bán thuốc nam - Thuốc chữa bệnh Bắc Kỳ - Cách tạo ra khách hàng - Một cuộc hành quyết - Đao phủ An Nam - Cuộc sống gia đình ở Bắc Kỳ - Vợ cả và vợ lẽ - Lễ cưới Trang 253
• CHƯƠNG XV. Tin chiến sự - Tác giả rời Nam Định - Ninh Bình và những núi đá - Sông Đáy và những vó đánh cá lớn - Nhà thờ Ké-So - Phu-Ly - Quân Cờ Đen phục vụ nước Pháp - Một cuộc báo động Trang 289
• CHƯƠNG XVI. Cuộc xâm lăng của quân Tàu - Kế hoạch của tướng tổng chỉ huy - Đường tới Phu-Lang-Thuong - Những con tằm và kén tơ - Từ Yen-Lé tới Bao-Loc: hành quân vất vả dưới nắng - Trận Kep - Một đêm trong trạm cứu thương - Đoàn cáng thương binh Trang 303
• CHƯƠNG XVII. Chuyến đi đột ngột lên sông Lô - Những xác trôi thê thảm - Một trại phong - Làng nổi - Đường thủy gian nan - Mắc cạn - Sự gian dối của bọn thông ngôn - Một lò rèn - Thuốc chữa ong đốt lạ lùng - Người đưa thư và con thuyền - Chợ Lang-Sao - Thuật sỹ và phù thủy - Cham - Rắn giun - Cây cau - Giom - Bệnh đậu mùa Trang 319
• CHƯƠNG XVIII. Cắm trại ở gần Giom - Khấn thần trừ dịch - Trên tàu Éclair - Những quân bài An Nam - Phủ Đoan - Chân dung ông tri phủ - Một cái tang - Lễ tang - Linh hồn bằng lụa - Bữa ăn của người chết - Khâm liệm và quần áo tang - Những chiếc cáng - Đưa tang - Mộ giả - Lên đường đi Tuyên Quang - Những con lươn - Chuyến quay lại vui vẻ trên thuyền mành; những tay chèo An Nam Trang 345
• CHƯƠNG XIX. Đi Lạng Sơn - Sông Lục Nam - Đồn Chũ; một binh đoàn cu li - Những đường hẻm Déo-Van; công kích những dồn quân Tàu - Dong-Song - Những cái đầu bị chặt; quà biếu buồn lòng - Quân dịch bỏ chạy - Việc cứu thương của quân Tàu - Trận Bac-Viai; trạm cứu thương trong đồng lúa - Lạng Sơn; đồng bằng, thành, chợ Ky-Lua - Xưởng làm nến - Chơi dan-ho - Những người Thos - Tiến ra biên giới - Trận đánh trên núi - Dong-Dang - Cửa quan Trung Quốc; cỏ rễ - Đường đi Tat-Khé - Quay lại theo đường Déo-Van; những cây tuế và cây móc - Rút lui khỏi Lạng Sơn; chuyện kể của thương binh - Sơ bộ ký kết hòa bình: phái bộ Trung Quốc - Tướng de Courcy sang: sắp đặt xứ sở này Trang 373
• CHƯƠNG XX. Giặc cướp ở Bắc Kỳ; tổ chức; chiến thuật, tuyển quân, vũ khí - Bán tù nhân sang Trung Quốc, nguồn gốc và lịch sử; mánh khóe đánh lạc hướng cảnh sát - Sự làm ngơ và đồng lõa của quan lại - Nhu cầu phổ biến tiếng Pháp ở xứ này - Giáo dục ở An Nam; các trường học Trang 429
• CHƯƠNG XXI. Cuộc đột kích bất ngờ ở Huế; vua Hàm Nghi đi trốn - Lễ đăng quang của Đồng Khánh - Khảo sát sông Đà; núi Ba Vì; truyền thuyết về thiên thạch - Hai người Pháp can đảm - Người Mường: lịch sử và phong tục - Ghềnh Hao-Trang - Xuất quân đánh Tan-Mai - Trạm cứu thương bệnh binh dịch tả - Bệnh dịch tả trên đường hành quân - Một ông quan triết nhân - Cúng tổ tiên - Trạm cứu thương trong một ngôi đền - Bệ thờ lộ thiên - Xử sở của chè và quýt Trang 443
• CHƯƠNG XXII. Đi Trung Kỳ - Chuyến đi biển sóng gió - Vào vịnh Tourane - Thăm động đá hoa - Cúng Thủy thần - Ông quan cái bút và ông quan cái đèn - Vất vả qua bãi cát - Những người đánh cá kỳ lạ - Đền thờ Đại ác thần công - Sự tò mò phiền nhiễu - Vượt đèo Hải Vân - Những cánh cửa sắt - Lăng Cô - Ngự châu - Thuận An - Tới Huế - Tòa sứ Pháp - Thăm Thuong-Bach và thành - Ngoạ Môn - Đường lục bộ - Ngự viên - Xưởng in và các nhà kho của triều đình - Điện thờ Thiệu Trị - Vòng quay ngựa gỗ của vua - Câu lạc bộ sỹ quan - Bộ máy phục vụ ăn uống của vua Trang 471
• CHƯƠNG XXIII. Linh mục Hoang - Đi dạo trong cấm thành - Điện Thái Hòa - Những cửa dỏ - Diện Cẩn Chánh - Bảo tàng - Nữ ca công và nữ nhạc công của triều đình - Hậu cung - Bộ phận phục vụ vua - Kho tàng - Lễ hội các tiến sỹ - Ngày đầu năm An Nam: dị đoan và tập quán - Thăm hỏi và quà biếu - Lễ hội của triều đình - Vua Đồng Khánh - Triều phục của các quan - Tuần du trọng thể: hương án của các cụ già - Chúng tôi được triều kiến riêng nhà vua - Thăm lăng mộ các vị vua quá cố - Khởi hành về Pháp Trang 513
• Danh sách hình minh họa Trang 543
• Phụ bản ảnh (một số bức hình bác sỹ Hocquard chụp mà không dùng khắc in trong cuốn sách Trang 549
• Tài liệu tham khảo Trang 571
• Chỉ mục Trang 573