Sách bàn đến các nội dung sau: Chương 1 Một số thành tựu nghiên cứu và biên dịch văn bản truyện thơ Nôm Tày Chương 2 Khảo sát hình thức và nội dung văn bản truyện thơ Nôm Tày Chương 3 Một số vấn đề văn bản và văn tự trong văn bản truyện thơ Nôm Tày hiện dang lư giữ tại Viện Nghiên cứu Hán Nôm.

Cuốn sách là truyện thơ Nôm dân tộc Tày Lý Thế Khanh gồm 2.209 dòng là một truyện được lưu truyền rộng rãi trong vùng dân tộc Tày.

Cuốn sách giới thiệu về tiếng Việt trong thư tịch cổ Việt Nam bổ sung từ vần L Y. Nội dung là các từ tiếng Việt trong thư tịch cổ ca dao dân ca thơ...có thể xem như cuốn từ điển.

Cuốn sách Di sản Hán Nôm Việt Nam thư mục đề yếu tập III của tác giả Trần Nghĩa, Francois Gros đồng chủ biên có dung lượng 284 trang. Sách được xuất bản năm 1993. Tập III từ vần T đến Y. Về cấu tạo, bộ sách bao gồm các phần: Tựa; Dẫn luận; Thay cho phàm lệ; Bảng chữ viết tắt và dấu quy ước; Thư mục chính; Phụ lục; Bảng tra tên tác phẩm; Bảng tra tên người; Bảng chỉ dẫn tìm tư liệu theo chủ đề; trong đó, phần thư mục chính và phần Phụ lục chiếm khối lượng lớn nhất.

Cuốn sách Di sản Hán Nôm Việt Nam thư mục đề yếu tập II của tác giả Trần Nghĩa, Francois Gros đồng chủ biên có dung lượng 748 trang. Sách được xuất bản năm 1993. Tập II từ vần I đến S. Về cấu tạo, bộ sách bao gồm các phần: Tựa; Dẫn luận; Thay cho phàm lệ; Bảng chữ viết tắt và dấu quy ước; Thư mục chính; Phụ lục; Bảng tra tên tác phẩm; Bảng tra tên người; Bảng chỉ dẫn tìm tư liệu theo chủ đề; trong đó, phần thư mục chính và phần Phụ lục chiếm khối lượng lớn nhất.

Cuốn sách Di sản Hán Nôm Việt Nam thư mục đề yếu tập I của tác giả Trần Nghĩa, Francois Gros đồng chủ biên có dung lượng 924 trang. Sách được xuất bản năm 1993. Tập I từ vần A đến H. Về cấu tạo, bộ sách bao gồm các phần: Tựa; Dẫn luận; Thay cho phàm lệ; Bảng chữ viết tắt và dấu quy ước; Thư mục chính; Phụ lục; Bảng tra tên tác phẩm; Bảng tra tên người; Bảng chỉ dẫn tìm tư liệu theo chủ đề; trong đó, phần thư mục chính và phần Phụ lục chiếm khối lượng lớn nhất.

Cuốn sách Thư mục hương ước Việt Nam, Văn bản Hán Nôm của tác giả Trung tâm KHXH và Nhân văn Quốc gia, Viện Thông tin KHXH có dung lượng 162 trang. Sách được xuất bản năm 1993. Cuốn sách thu thập 1225 văn bản hương ước được viết bằng chữ hán hoặc chữ Nôm ( có dịch ra tiếng Việt). Cuốn sách sắp xếp các tỉnh theo vần A, B, C để người đọc tiện việc tra cứu

Cuốn sách Thư mục hương ước Việt Nam, Thời kỳ cận đại của tác giả Viện KHXH Việt Nam, Viện Thông tin KHXH có dung lượng 362 trang. Sách được xuất bản năm 1991. Cuốn sách này thu thập 4349 hương ước, tục lệ của các làng. Nội dung và hình thức các văn bản hương ước rất phong phú và đa dạng, nó được hình thành khá sớm cùng với sự hình thành và phát triển của làng xã người Việt. Cuốn sách sắp xếp các tỉnh theo vần A,B,C

Cuốn sách Hoàng Việt luật lệ luật Gia Long, tập 3 của tác giả Nguyễn Văn Thành, Vũ Trinh, Trần Hựu; Nguyễn Quốc Thắng, Nguyễn Văn Tài dịch có dung lượng 302 trang. Sách được xuất bản năm 1994. Hoàng Việt luật lệ (luật Gia Long), tập 3^cNguyễn Văn Thành, Vũ Trinh, Trần Hựu; Nguyễn Quốc Thắng, Nguyễn Văn Tài d^hG

Cuốn sách An Nam dịch ngữ của tác giả Vương Lộc có dung lượng 202 trang. Sách được xuất bản năm 1995. Cuốn sách giới thiệu cuốn "An nam dịch ngữ" qua đó tác giả trình bày hệ thống ngữ âm, từ vựng Tiếng Việt thế kỷ 15 - 16. Sách gồm 2 phần. Phần thứ nhất. I. Tình hình văn bản, cấu tạo nội dung, niên đại xuất hiện An Nam dịch ngữ. II. Về việc tái lập bản từ vựng Tiếng Việt thế kỷ XV-XVI. III. Hệ thống phụ âm đầu Tiếng Việt thế kỷ XV-XVI. IV. Hệ thống vần Tiếng Việt thế kỷ XV-XVI. V. Vài nét về sự diễn biến của ngữ âm Tiếng Việt trước và sau thời kỳ xuất hiện An Nam dịch ngữ. Phần thứ 2. An Nam Dịc