Google Translated Search: Dịch và Tìm, hai trong một
- Thứ sáu - 03/10/2008 17:54
- |In ra
- |Đóng cửa sổ này
Dịch vụ Google Translate từ lâu đã được biết đến như một bộ máy phiên dịch văn bản và các trang web khá hiệu quả từ một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác.
Hiện tại Google Translate đã hỗ trợ 34 ngôn ngữ khác nhau trên thế giới, bao gồm cả Tiếng Việt.
Điều mà nhiều người chưa biết đó là Google đã tung ra công cụ mới bổ sung cho dịch vụ của họ. Tính năng mới này được gọi là Translated Search (phiên bản tiếng Việt là "Tìm kiếm được Dịch"), không chỉ phiên dịch các trang web mà còn cung cấp khả năng tìm kiếm ngay cả trong những trang đã được phiên dịch ra đó. Nó hoạt động theo cách như sau.
Người dùng gõ cụm từ cần tìm kiếm bằng ngôn ngữ của mình và chọn ngôn ngữ thứ hai của website mà họ cần tìm kiếm. Google sẽ tự động phiên dịch từ khoá và tìm kiếm trong kho lưu trữ ra kết quả phù hợp với từ khoá đã được dịch đó.
Kết quả hiển thị được chia làm hai phần. Bên trái là phần văn bản xem trước đã được Google phiên dịch sang ngôn ngữ của người dùng, còn phần bên phải là trang văn bản gốc tương ứng của nó.
Đường dẫn ở cột bên trái sẽ đưa người dùng đến trang hiển thị bằng ngôn ngữ đã được phiên dịch trong khi nếu click chuột vào đường dẫn ở cột bên phải sẽ tải về trang viết bằng ngôn ngữ gốc mà Google Translate dựa vào đó phiên dịch ra cho người dùng.